domingo, 25 de junio de 2017

El sacrificio - Jim Cardozo (Relato)

EL SACRIFICIO


- ¿Ves algo? -Preguntó Dan.
-No -contestó Mike-, sigue caminando.

Llevaban caminando por el túnel un buen rato y a medida que avanzaban, se sentían más desubicados. El camino y las paredes eran de piedra.

- ¿No te parece como si estuviéramos caminando en círculos? –Volvió a preguntar Dan.
- ¿A caso eres un genio para seguir rastros o algo por el estilo? –Respondió enfurecido Mike.
- No, solamente siento que en realidad no avanzamos hacia ningún sitio. Además, tú fuiste el que tuvo la grandiosa idea de bajar por la maldita puerta.

Era verdad, todo comenzó a ir realmente mal cuando Mike decidió seguir bajando. Ya habían llegado al sótano de la casa, que estaba infestado de ratas, cuando Mike dijo que siguieran bajando. Habían llegado a aquella casa abandonada tras los rumores de que allí le había ocurrido algo horrible a los Norton, una familia que por lo que se decía, escondía una historia terrorífica.

Dan y Mike eran amigos desde la infancia, su amistad creció y se mantuvo gracias a los gustos en común que tenían; a los dos les encantaba todo lo que tuviera que ver con el terror. Cuando tenían diez años fueron al cine a ver Los cazafantasmas de Ivan Reitman, fue una película que les hizo mucha gracia, ya que el cometido de los protagonistas consistía en capturar fantasmas, pero al final resultaba ser graciosa la forma en que lo hacían. Años más tarde, cuando tenían dieciséis años, se les ocurrió la magnífica idea de intentar cazar sus propios fantasmas. Y aunque a esa edad, los dos ya sabían que los fantasmas no se podían atrapar, sí sabían que se podían sentir y hasta invocar, para esto tenían la referencia de The Haunting, una película de terror psicológico de los años sesenta, donde un grupo de personas entran en una casa embrujada e intentan contactar a los fantasmas que habitan en ella. Ahora tenían diecinueve años y seguían yendo de noche a lugares donde pudieran sentir alguna experiencia paranormal. 

- ¿Sabes lo que le ocurrió a los Norton realmente? –Preguntó esta vez Mike.
- El padre se volvió loco, decía que en las paredes se escuchaban ruidos extraños que no lo dejaban dormir, luego cogió un rifle calibre veintidós y asesinó a su esposa embarazada y a sus dos hijos, aunque uno intentó poner resistencia y solamente consiguió que no lo matara con el arma, sino que le cortó el cuello con un cuchillo -Dan comenzaba a incomodarse-. ¿Por qué estamos hablando de esto justo ahora?
- Porque me gusta -dijo Mike-. Además, esa no es toda la historia; tiempo después la policía reveló que Louis Norton no se suicidó con el rifle, sino que bajó al sótano, escribió una nota y luego se hizo varios cortes en su cuerpo con el mismo cuchillo con el que había asesinado a su hijo, desangrándose poco a poco. Cuando la policía llegó, estaba cubierto de ratas, eran tantas que no se veía nada de su cuerpo, y únicamente se alejaron cuando un policía hizo un disparo.
- Yo sabía lo de las ratas, pero no lo de la nota – repuso Dan.
- Pocos saben lo de la nota -apunto Mike-, dicen que la policía lo ha ocultado para no tener que dar más explicaciones sobre lo sucedido en la casa.
- ¿Y sabes qué decía la nota? –Preguntó Dan.
- Solamente los rumores que se dicen por ahí. Lo de la nota me lo contó la señora Bowers, le gusta contar historias terroríficas a todo el mundo.
- ¿Y qué te dijo? –Lo apremió Dan.
- Que en la nota estaba escrita la razón por la que Norton había asesinado a su familia –respondió Mike-, pero que no tenía coherencia. Aunque agregó que solamente las personas que estuvieran en la casa de los Norton de noche, entenderían a qué se refería la nota. Así que aquí estamos nosotros.
- ¿Y por qué no tenía coherencia la nota? -Preguntó Dan, que quería suponer que Mike lo estaba tomando del pelo.
- Que las ratas le hablaban en las noches, susurrándole que Nyarlathotep requería de un sacrificio para salvar su alma y la de su familia.
- ¿Nyarlathotep?, ¿el dios lovecraftiano? –Comentó Dan, divertido.
- Así es, parece que la señora Bowers comparte nuestro gusto por lo oscuro y lo misterioso –se burló Mike.

Dan se había detenido de repente, Mike lo supo porque casi se estrella con él. Solamente tenían una linterna y la llevaba Dan.

-Creo que he oído algo –repuso Dan.
- Creo que he sido yo otra vez, no debí comer esos frijoles que nos dio tu madre –se volvió a burlar Mike.
- Cállate y escucha –protestó Dan irritado.

Más adelante había una abertura en la roca, la cual parecía llevarlos a una parte más amplia del túnel por el que iban, de allí salía una pequeña luz. El sonido que se escuchaba sonaba como si un cerdo se estuviera alimentando a lo lejos. Era un sonido repugnante.

- ¿Oyes eso Mike? –Dan se volvió al notar que no le contestaba, pero Mike ya no estaba–. Mike, dónde estás, esto no es gracioso –Dan se estaba asustando de nuevo, la primera vez fue cuando bajaron al sótano de la casa y escucharon a las ratas que se escondían tras ver la luz que proyectaba la linterna.

Dan pensó en regresar por donde habían venido, como ya lo había hecho cuando Mike encontró la puerta misteriosa tras unas tablas sobrepuestas. En realidad, no era una puerta como tal, sino una especie de túnel secreto, el cual no parecía que lo intentasen ocultar demasiado, ya que no les costó mucho hallarlo. ¿O a caso había sido utilizado hacía poco y por eso estaba tan a la vista? Dan no creía que dicho pasadizo hubiese pasado inadvertido por la policía, ¿o sí?

Dan y Mike habían llegado a la conclusión de que el pasadizo secreto se extendía a través de un túnel que se comunicaba con una cueva subterránea. Mike no quería oír ni una sola palabra sobre regresar, y había llamado gallina a Dan por haberse asustado con unos simples ratones, pues al parecer para él esos roedores gigantescos no eran más que unos pequeños ratones de laboratorio. Dan decidió seguir adelante, pues creía que Mike se había hecho el valiente y se había adelantado para descubrir de qué se trataba el extraño sonido. 

A medida que avanzaba Dan se sentía cada vez más asustado, de repente ya no le hacía mucha gracia estar en aquel lugar, ni siquiera todo su gusto por el tema de lo sobrenatural le parecía algo divertido. Ahora sentía como si algo realmente malo fuera a pasar allí. Pero cuando reaccionó y pensó en volver a la casa, un sonido se agudizó a su espalda; procedía del sótano de la casa por donde habían venido. Parecía producido por un centenar de ardillas que se acercaran a gran velocidad.

En ese momento, Dan comprendió que no se trataba de un centenar de ardillas, sino de un millar de ratas del tamaño de ardillas que se dirigían hacia donde él estaba. Sin pensarlo dos veces, Dan salió corriendo en dirección al lugar donde se proyectaba la luz y el sonido extraño que había escuchado antes con Mike. Mientras más se acercaba, más se intensificará el sonido, y aunque no quería saber de qué se trataba, tampoco pretendía quedarse esperando hasta que las ratas lo alcanzaran. El horror fue mayor cuando, al salir al salón de roca abovedado, se encontró con Mike, el cual estaba petrificado delante de una masa llena de pelos que se hallaba sobre un charco de sangre. 

La luz que proyectaba sombras a través del recinto procedía de unas velas que se encontraban sobre túmulos de piedra, lo que le daba a la estancia un aire de lugar sagrado.

Cuando Dan intentó coger del brazo a Mike, este cayó de rodillas. En ese momento Dan observó los cortes en el cuerpo que sobresalían de la ropa de Mike, el cual había sido cortado muchas veces en varias partes del cuerpo con un cuchillo o algo filoso. Mike estaba agonizando, pero no apartaba la mirada de la cosa que se encontraba delante de él.

Dan dirigió su mirada hacia la cosa peluda que estaba observando Mike y quedó paralizado. Esa cosa era la que producía aquél sonido asqueroso. Esa cosa peluda era la madre de las ratas, de donde procedían todos los roedores del mundo. Dan no podía calcular la dimensión de dicho monstruo, solamente podía notar que era tan grande como un elefante. Al observarla mejor, Dan se dio cuenta que la cosa se encontraba devorando a otro ser, que bien podía ser un animal o una persona, ya que todo era vísceras y sangre. Dan estaba como hipnotizado por esa cosa gigantesca y llena de pelos. De repente, su trance se rompió cuando la camada de ratas entró estrepitosamente y llenó la estancia; tanto paredes como piso a su alrededor reproducía el sonido que hacían estos animales. Habían olido la sangre de Mike. En ese momento, la gran madre de las ratas dejó de alimentarse y se volvió hacia Dan, sus ojos eran de un rojo como la sangre, y su hocico puntiagudo dejaba salir unos colmillos laterales como los de un jabalí gigante, el pelo era de color gris. Cuando abrió la boca, si es que se le puede llamar así, coágulos de sangre salpicaron su pelaje y dejaron ver unos dientes puntiagudos que podrían ser los de un tiburón. La gran bestia siseó, un sonido tan repugnante que hizo estremecer a Dan, y esta fue la señal para que el millar de ratas cayera sobre el moribundo Mike. Dan cerró los ojos y apretó los dientes a la espera de su horrible muerte.

Cuando despertó, Dan se encontraba en el sótano de la casa de los Norton; estaba oscuro y olía a rancio. Comenzó a llamar a Mike, pero sabía que no había nadie más en ese lugar. Buscó a tientas su linterna, pero no la encontró. No veía nada a su alrededor, el sótano estaba muy oscuro. Como pudo subió las escaleras del sótano, arriba el día estaba amaneciendo. Habían entrado en la casa a media noche, ahora debían ser las cuatro y media de la mañana. Cuando salió al porche de la casa metió su mano en el bolsillo y notó que tenía un papel, era una nota. Dan la leyó una y otra vez.

-Aquél ser que sirve a Nyarlathotep, nunca muere –repitió Dan en voz alta y salió de la casa.


Jim Cardozo, Junio de 2017.

viernes, 23 de junio de 2017

EL BEBÉ DE ROSEMARY - IRA LEVIN (RESEÑA)

EL BEBÉ DE ROSEMARY


TÍTULO: El bebé de Rosemary
AUTOR: Ira Levin
TÍTULO ORIGINAL: Rosemary's baby
GÉNERO: Terror
AÑO: 1967
PÁGINAS: 240

Rosemary’s Baby es un libro de terror escrito por el novelista estadounidense Ira Levin en 1967. El libro fue un éxito rotundo en ventas, por lo que al año siguiente de su publicación se lanzó la película del mismo nombre dirigida por Roman Polanski. Tanto la novela como la película son considerados unos clásicos del terror, ya que hasta el día de hoy son referencias marcadas dentro de sus respectivos campos.

Ira Levin toma el tema del satanismo como referencia para desarrollar su historia, tema que se encontraba en auge en los años 60’s en los Estados Unidos, cuando surgían movimientos satanistas en varios lugares del país.

¿DE QUÉ VA?

El libro narra la historia de Rosemary y su esposo Guy Woodhouse, un actor en ascenso que busca abrirse campo en la industria, por lo que los recién casados deciden mudarse a un apartamento en un edificio gótico ubicado en Bramford.

Todo comienza a tornarse extraño cuando Hutch, un amigo íntimo de Rosemary, les advierte que no se vayan a vivir a la mansión Bramford, ya que allí ocurrieron historias trágicas y oscuras, las cuales incluyen brujería y asesinatos, pero Guy Woodhouse es muy escéptico y no les presta atención a las historias. Además, el apartamento es una ganga, gracias a que su antigua dueña falleciera dejando a la venta el lugar.

Los Woodhouse no tienen hijos, ya que Guy se encuentra dedicado únicamente a ascender como un actor reconocido. Rosemary proviene de una familia religiosa, pero Guy es protestante, así que la familia de ella no acepta que se haya casado con alguien así. Cuando llegan al apartamento observan que un pesado mueble ha sido colocado bloqueando la puerta de un armario, algo que parece extraño, pero no atípico.

Desde el primer día que llegan al edificio, sus vecinos se muestran muy amable con ellos, sobre todo los Castevet, una pareja de ancianos que se ubica en el piso de arriba. Al poco tiempo, Rosemary se hace amiga de una joven que vive con los Castevet, ella le muestra un extraño collar que le han regalado los ancianos, el collar porta un tipo de polvo llamado Raíz de Tanis[1]. Pero todo se torna oscuro cuando al llegar al apartamento, los Woodhouse descubren que la joven se ha suicidado, la joven se ha lanzado por una ventana del edificio.

Minnie y Roman Castevet comienzan a mostrarse algo excéntricos, pues prestan un interés casi obsesivo por los recién mudados, por lo que los Woodhouse se muestran mezquinos con los ancianos, ya que desde el principio les parecen extraños. Además, en el piso de arriba parecen presentarse ruidos misteriosos en las noches, como si se desarrollara un ritual. Pero al final, los Woodhouse ceden y entablan una amistad con los Castevet, para lo cual, Minnie le regala el antiguo collar de la joven suicida a Rosemary, como muestra de aprecio por dicha amistad.

Los Castevet son cada vez más intensos en su afán por fortalecer la amistad con los Woodhouse, pero Guy parece disfrutar mucho de la compañía de Roman, así que últimamente se la pasan hablando mucho, cosa que a Rosemary no le parece adecuado, ya que los Castevet le siguen pareciendo muy excéntricos y extraños, pero Guy la persuade diciéndole que son unos ancianos muy amables.

Un día, Guy recibe una llamada donde le informan que ha consigue el papel actoral que estaba esperando, le comunican que el actor que iba a interpretar dicho papel ha quedado repentinamente ciego, por lo que Guy entrará a reemplazarlo. Al poco tiempo, Rosemary descubre que está embarazada, noticia que no coge por sorpresa a Guy, quien se muestra muy feliz, igual que los Castevet (por supuesto). Rosemary se presenta ante el doctor Hill, pero los Castevet la persuaden para que la asista mejor su médico de confianza, el doctor Spirstein, ya que es un reconocido médico de la ciudad. Minnie también le ofrece a Rosemary una bebida extraña para que esta tenga fuerzas suficientes en el embarazo, esta bebida se la debe tomar todos los días y es a base de Raíz de Tanis. Rosemary con el paso del tiempo se comienza a sentir mal físicamente, pero el médico Sprinstein le indica que es algo normal en una mujer joven que va a tener su primer bebé.

Guy pasa cada vez más tiempo con los Castevet, cada noche se reúne con ellos para hablar hasta bien entrada la noche, así que Rosemary se encuentra prácticamente sola. Rosemary comienza a recordar un sueño que le ha estado rondando la cabeza: ella siendo poseída por un ser demoniaco mientras una secta satánica observa a su alrededor, en una especie de ritual, al final, Rosemary producto de este ritual, queda embarazada.

Cuando ya ha transcurrido el quinto mes de su embarazo, Rosemary no soporta el dolor físico y emocional que siente, más porque siempre ha sido una mujer frágil y sumisa, pero al final toma la decisión de regresar con su anterior médico, el doctor Hill, ya que considera que el doctor Sprinstein no le está ayudando en nada, sino que parece que quisiera que su bebé mueriera. Tampoco le está ayudando nada la bebida extraña de la señora Castevet, pero antes de que Rosemary tome la decisión de volver con su anterior médico y de dejar de tomar la bebida, sufre una mejoría considerable y Minnie le manifiesta que ya no es necesario que siga tomando el remedio que le ofreció, así que todo vuelve a la “normalidad”.

Al final, Rosemary gracias a su amigo Hutch, descubrirá que, tanto sus vecinos como su esposo no son lo que aparentan ser, y hará todo lo posible por salvar a su hijo de un peligro que parece inminente, más cuando descubre que le ha ocurrido algo muy malo al mismo Hutch.

OPINIÓN

El título en español puede llegar a ser un gran spoiler, pero si hasta el día de hoy, no tienes ni idea de qué va esta historia, considérate un (a) afortunado (a), pues podrás disfrutar la historia como debería ser. Sin embargo, así sepamos de qué va la historia o hayamos visto la película (que es muy fiel a la novela); el libro es fascinante, nos hace querer leer página tras página hasta llegar al final. Además, recuerden que siempre se debe leer una novela independientemente de la película, ya que esta generalmente se hace antes de que se realice la adaptación cinematográfica.

Debo aceptar que el final no me gustó mucho, no es malo, creo que hasta es muy acertado para la historia en sí, pero podría haber sido mejor. Es un libro corto y fácil de leer, todo un clásico de la literatura de terror, que todo amante del género debería tener en su estantería. Junto a El Exorcista (1971/W. P. Blatty) y La Profecía (1976/D. Seltzer) son novelas que sentaron bases para el género de lo sobrenatural y hasta nuestros días, seguimos disfrutando.


La película Rosemary’s baby (1968) fue dirigida por Roman Polanski y estelarizada por Mia Farrow, John Cassavetes y Ruth Gordon, dicha película tiene su historia aparte: un año después de haber sido estrenada, la esposa de Polanski, Sharon Tate, quien tenía 8 meses y medio de embarazo, fue asesinada en su casa junto con otras cuatro personas por miembros de “La familia de Charles Manson”, siendo el hecho más trágico con el que finalizó la década de los 60’s. Con lo cual, muchos especulan de que dichos asesinatos tengan relación directa con la película rodada por Polanski, como represalia por haber sacado a la luz el tema del ocultismo y las sectas satánicas[2].





[1] Tanis: Tánatos, personificación de la muerte en la mitología griega.
[2] https://muchomiedoyterror.wordpress.com/2013/06/18/el-misterio-mas-alla-del-bebe-de-rosemary/

jueves, 22 de junio de 2017

LA NARANJA MECÁNICA - ANTHONY BURGESS (RESEÑA)

LA NARANJA MECÁNICA


TÍTULO: La naranja mecánica
AUTOR: Anthony Burgess
TÍTULO ORIGINAL: A Clockwork Orange
GÉNERO: Distopía
AÑO: 1962
PÁGINAS: 176

«Y nosotros, los jóvenes e inocentes malchicos, no teníamos la culpa de nada. Cierto, cierto, cierto».

Anthony Burgess escribió varios libros de los cuales se sentía orgulloso, aunque unos menos que otros. Este es el caso de “La naranja mecánica”, “novela” de la cual no se sentía muy orgullosa. Más cuando la misma se hizo un éxito de ventas gracias a la película dirigida por Stanley Kubrick (1971). Considerando Burgess que no reflejaba del todo lo que quería transmitir con el libro. Aparte de esto, Burgess recalca que, la edición del libro para Estados Unidos no incluye el último capítulo de la obra original. Capítulo que, por supuesto fue omitido también por Kubrick en la película. Capítulo que considera Burgess, cerraba el círculo que había abierto con esta historia. La novela fue publicada en 1962.

¿DE QUÉ VA?

El libro nos cuenta la vida de Alex, un adolescente en un futuro ficticio que tiene problemas con las drogas, los robos, el asesinato y la violencia en general. Acompañado de sus tres “drugos” (amigos) Pete, Georgie y el Lerdo (un brabucón estúpido y violento) sale en las noches a golpear ancianos borrachos, asaltar casas, violar mujeres, formar peleas y a drogarse. Alex concibe la violencia como una forma de vida, un modo de vivir plenamente. Esta es una de sus dos pasiones, la otra es escuchar a Ludwig van Beethoven.

Una noche, Alex y su pandilla irrumpen en una mansión donde se encuentra una pareja. La mujer es muy atractiva y su esposo es un anciano, el cual es escritor, al final violan a la mujer y dejan muy mal herido al anciano antes de escapar con el botín.

Luego de esto, sus tres “drugos” se cansan de que Alex los humille y que tome el mando en las decisiones de la pandilla, así que se encargan de tenderle una trampa a Alex. Una noche, deciden ir juntos a robar una casa de una solterona que vive únicamente con sus gatos. Alex intenta entrar pidiendo ayuda a la señora con la excusa de que uno de sus amigos estaba malherido, pero ella se rehúsa a abrir la puerta y llama a la policía para comunicar del extraño hecho. Alex entonces decide entrar por una ventana abierta de la casa. En su interior forcejea con la señora y le termina dando un fuerte golpe en la cabeza. Al escuchar las patrullas que se acercan, Alex decide salir de la casa y huir con sus compañeros, pero al salir; el Lerdo le da un golpe en la cara, con lo que Alex cae al suelo mientras sus compañeros se van antes de que llegue la policía. Cuando la policía llega encuentra a Alex tirado en el piso, así que se lo llevan preso y es acusado de asesinato.

En la cárcel, Alex escucha hablar sobre el método del Ludovico, un método que rehabilita a los presos en un santiamén y los hace volver a la sociedad reformados, por lo que pide que lo acepten en dicho tratamiento. Después de un encuentro con el ministro del Interior en una visita a la cárcel, Alex es admitido en el programa, el cual no es lo que esperaba precisamente.

Allí le dan píldoras, le aplican inyecciones y le pasan una serie de películas. Atándole las piernas, los brazos y la cabeza, y luego abriéndole los ojos mediante tenazas; le obligan a ver dichas películas. Las cintas muestran violencia en todo su esplendor: peleas, robos, asesinatos, violaciones, guerras, etc. Y aunque Alex al principio las disfrutaba, de un momento a otro comienza a ponerse muy enfermo, sintiendo nauseas y dolor de cabeza intenso. Pero con tal de salir en dos semanas del tratamiento y de la cárcel; Alex lo resistirá.

Cada día los malestares al ver las películas son peores, pero un día, todo empeora de verdad. El fondo de una de aquellas películas es la novena sinfonía de Beethoven, por lo que Alex comienza a gritar para que detengan la cinta, pues Beethoven no tiene la culpa de la violencia que se refleja en el vídeo y no puede soportar escuchar y ver aquello. Pero los médicos no se detienen y lo siguen torturando con esto.

Después de dos semanas, Alex demuestra que es repulsivo a la violencia y que ahora solamente hace el bien, pues cada vez que tan solo piensa en un acto de violencia, le entra un malestar general que lo hace retorcerse en el suelo. El sacerdote de la cárcel dice que lo que le hicieron a Alex es algo antinatural, pues el hombre mediante el libre albedrío tiene la capacidad de escoger libremente el comportamiento que quiera adoptar, pero es disuadido por el ministro del Interior y sus colaboradores, explicando que lo importante es “curar” a los delincuentes para reintegrarlos a la sociedad como gente de bien, cosa que la cárcel no hace.

Alex recobra su libertad y vuelve a casa de sus padres. Al llegar, se encuentra con que ellos ya han arrendado su cuarto a un joven, al cual han acogido como a un hijo, pues no pensaban que Alex volviera en tan poco tiempo, por lo que Alex al no poder expresar su ira, decide alejarse, no sin antes decirles que su consciencia les pesará algún día, por dejar solo a su único hijo. Aquí Alex vuelve a mostrar su faceta manipuladora que siempre ha tenido tanto con las personas.

Caminando por las calles, entra en una biblioteca para sentir un poco de tranquilidad, pero al estar allí, uno de los presentes lo reconoce y dice que Alex lo había atacado una noche con su pandilla, por lo que decide darle una paliza como represalia. Alguien llama a la policía, que acude al lugar para salvar al pobre Alex. Pero la sorpresa que se lleva Alex es grande, cuando el Lerdo y un ex enemigo de pandillas del pasado acuden al sitio como policías, informándole que su otro "drugo" Pete había muerto. Ellos también se asombran, pero se sienten con suerte, pues por fin tienen autoridad para darle una buena lección al humillador de Alex. Por lo que lo llevan a las afueras de la ciudad y lo golpean hasta dejarlo inconsciente.

Alex se arrastra por el campo buscando un lugar donde le puedan ayudar, llegando así a una casa donde es recibido por un joven, el cual le ayuda a entrar. Cuando Alex se da cuenta dónde se encuentra, identifica el sitio, sabe qué ya ha estado allí antes; es la casa donde él y sus “drugos” habían violado a la mujer y golpeado al anciano escritor. 

El escritor (que está escribiendo un libro titulado “La naranja mecánica”) reconoce a Alex, pues este ha salido en las noticias, allí señalaban que Alex había sido rehabilitado mediante el método Ludovico y reincorporado a la sociedad como un hombre nuevo. Alex le informa que ha sido golpeado por la policía, para lo cual el escritor le manifiesta que la sociedad se estaba yendo al carajo y que su esposa ha fallecido. Además le dice que el gobierno se aprovecha de todo mundo, por lo que Alex podría ser una muestra de ello para el cambio que se podría avecinar en las próximas elecciones.

Pero Alex dice las palabras incorrectas frente al anciano escritor al referirse a su "drugo" el Lerdo, pues la noche de la violación y el robo, Alex había pronunciado aquellas mismas palabras, y aquel tono de voz vino a la memoria del escritor, el cual reconoce nuevamente a Alex, pero esta vez recuerda que este había sido uno de los ladrones y violadores de su fallecida esposa. Así que el viejo escritor le comunica a Alex que llamara a unos amigos políticos, los cuales se encargarán de ayudarlo.

¿Y ahora qué pasa, eh?

En el último capítulo, quitado tanto de la versión literaria en Estados Unidos como en la película de Kubrick, Alex ahora trabaja vendiendo discos y se ha formado otra pandilla, volviendo a hacer lo de antes: robar, golpear, violar, etc. Hasta que un día, se encuentra con Georgie, su ex “drugo” de pandilla, quien está comiendo en un restaurante con su esposa, para lo cual Alex se sorprende mucho de que esté casado y ahora tenga una familia, por lo que se ve a sí mismo reflejado en su amigo. Es en ese momento cuando se da cuenta de que su vida debe cambiar, de que las cosas que ha hecho hasta ahora deben ser cosa del pasado, y de que todo en la vida cambia algún día. Se ve formando una familia y siendo feliz.

OPINIÓN

El libro es un manifiesto por parte de Burgess sobre la moral, sobre el equilibrio que se debe tener entre el bien y el mal. Un reflejo de la sociedad actual. Nadie puede ser un hombre mecánico (una naranja mecánica que gira y gira de una sola forma), ni comportarse de una manera u otra estrictamente. Somos animales racionales que decidimos hacer las cosas conforme nos parezca.



La esposa de Anthony Burgess fue violada durante la guerra por unos yanquis ebrios. Esto marcó su vida y su forma de ver el mundo. Es una demostración por parte del autor de fuerza interna y de amor por la escritura. Dicen que Burgess era un amante del buen escribir y que no le gustaba lo simple, así que creó en este libro un lenguaje de jerga juvenil llamada “Nadsat”, el cual es usado continuamente en el libro (ejemplo: “drugo” es camarada o amigo). En las primeras ediciones, el libro no contaba con un glosario para entender este lenguaje, sino que Burgess esperaba que cada persona lo fuera descifrando a medida que avanzaba en la historia, pero ahora, las ediciones traen un glosario del idioma dust-español para entender mejor la historia.

Por último, el libro está dividido en tres partes de siete capítulos cada uno, que al sumarse componen veintiún capítulos en total, los cuales representan la edad suficiente de la adolescencia, queriendo reflejar la madurez que alcanza cada persona al superar esta edad: la etapa en la vida donde una persona deja de ser un adolescente y comienza a vivir como hombre, la capacidad para tomar decisiones importantes.